CONTRACT FOR LEASING
Shareholding company TRILON PREMIUM , Hereinafter called LESSOR gives under leasing the vehicle to the LESSEE which records are on the front page of this Contract, under the following provisions and regulations.
Article 1
1. The Lessee personally signs the Contract for leasing, within which he agrees in full all the provisions and conditions of the Contract.
2. The Lessee accept the prices and the either condition for lease stated in the enclosed price-list as a conjoined part of this Contract.
3. The vehicle can be driven only by persons who oven driving licence with a validity of a least two years, and of the age of 21 years.
4. The Lessee takes over the vehicle as follows.
-In a corre ct condition with equipment, accessories and document
-Sealed
5. The Lessee is obliged to return the vehicle to the lesson in the given period of time, place of this Contract.
6. The validity of his Contract might be prolonged only by a written agreement of the period of 24 hours prior to its expiration.
7. In case the vehicle is not returned by the lessee on the date stated as a validity period of time of this Contract, the vehicle will be considered as stolen and shall be open a legal proceeding at the authorised organs for internal affairs, and the Lessee should bear in full the material and penalty consequences.
8. The Lessee is obliged to keep the vehicle and provide for it a regular servicing.
9. The vehicle cannot be used, driver in the following conditions:
– in any type of competition, speedy probes of races
– for a transport of inflame die or explosive materials
– for any illegal action ( customs or currency violations )
– under the effect of alcohol ,narcotics, sleeping remedies and other medicines
– out of lines of communication of I, II and III degree
– out of the state borders without prior agreement given by the Lessor
– for training of drivers or for taking the driving team.
Article 2
The Lessee obliges to replace in full every damage which will comes out of any unobeyed and not observed way for the provisions and regulations from the article 1 of this Contract, and the volume of the replacement of the damage will be provided by the Lessor.
Article 3
During the leasing, the Lessee bears the parking expenses, garaging, repairement of the tyres, washing penalties for traffic violations and all other not mentioned expenses that do not belong under the regular maintenance.
Article 4
Repairements and substitutions of parts of the vehicle may be performed only in the authorised services with a prior agreement by the Lessor, otherwise the Lessee shall bear all the be expenses by itself.
Article 5
The Lessor do not compensate the Lessee for Looking or damaging of the persona luggage or goods that is in the vehicle, for all defect of the vehicle during the leasing in case it is a damage to the Lessee.
Article 6
In case of traffic accident or damage done under any of the circumstances, the Lessee outgoes itself of the following:
– to inform the Lesson and give a written notice for the case in a period of 24 hours.
– to call and wait for the traffic police in order to make the general investigation.
– to protect the vehicle and put in a safe place.
– to record all the participants and witnesses
Article 7
The Lessee is obliged to fulfil in a full the damage that came from not obeying and not observing the regulations of article 6.
Article 8
Using the vehicle according to the previsions and regulations of this Contract, the Lessee is insured by the auto-responsibility for damages towards third party and for damages of the vehicle from fire and thieves
Article 9
The Lessee is obliged for:
-damage previded by nought negligence
-damage made in purpose
– if the driver in the moment of the damage does not possess driving licence
– if the driver in the moment of the damage is under alcohol
Article 10
In case of any dispute in the interpretations of the English and Macedonian text of this Contract, the Macedonian text is taken as an official one.
Article 11
In case of any dispute, the Curt in Tetovo has the fully authorisations.